原文:
(神光)则取利刀,自断左臂,置于师前。师语神光云:“诸佛菩萨求法,不以身为身,不以命为命,汝虽断臂求法,亦可在。”遂改神光名为惠可。又问:“请和尚安心。”师曰;“将心来,与汝安心?”进曰:“觅心了不可得。”师曰:“觅得岂是汝心?与汝安心竟。”达摩语惠可曰:“为汝安心竟,汝今见否?”惠可言下大悟。惠可白和尚:“今日乃知,一切诸法,本来空寂;今日乃知,菩提不远。是故菩萨不动念而至萨般若海,不动念而登涅槃岸。”师云:“如是,如是。”惠可进曰:“和尚此法有文字记录否?”达摩说:“我法以心传心,不立文字。”
译文:
(神光)就取出锋利的刀,自己砍断左臂,放在达摩大师面前。大师对神光说:“各位佛菩萨追求佛法,可以舍弃身体,可以舍弃性命,你虽然只是砍断手臂追求佛法,但也是可以了。”于是就把神光改名为惠可。惠可又问:“请和尚为我安定这心。”大师说:“把心拿来,我帮你安。”惠可进而说道:“寻觅此心,不能找到。”大师说:“若我得到,怎是你心?我已经为你安心好了。”接着达摩对惠可说:“我已经为你把安心好了,你现在看到了吗?”惠可闻言当即大悟。惠可对达摩和尚说:“现在我才知道,一切事物,本来就是空空寂寂;现在我才知道,觉悟原来就在眼前。所以菩萨一霎那就到达佛智的海洋,一霎那就登上了理想的彼岸。”大师说:“是这样,是这样。”惠可进而问道:“你大和尚这种禅法有文字记录吗?”达摩说:“我的这种传法以心传心,不设文字。”
随侍径山五年后,又到马祖道一处得到印证。
两年后,又到石头希迁处。
道悟:“如果超脱定慧,请问还有什么法?”
希迁:“我这里本来就没有奴隶,还谈什么超脱?”
道悟:“我还是不懂。”
希迁:“你懂得空吗?”
道悟:“这一点,我早有心得。”
希迁:“想不道,你还是得道之人呢?!”
道悟:“不,我还没有得道。”
希迁:“我一眼就能看出事实。”
道悟:“你没有证据就诬赖我?”
希迁:“你的身体就是证据。”
道悟:“就算你说对了,可是我要拿什么去教导后人呢?”
希迁:“请问谁是我们的后人?”
