药师经在线网
标题

露从今夜白,月是故乡明:全文出处作者注释翻译赏析

来源:药师经在线网作者:时间:2022-11-25 06:15:45
露从今夜白,月是故乡明:全文出处作者注释翻译赏析“露从今夜白,月是故乡明。”诗句出自唐代诗人杜甫的《月夜忆舍弟》 月夜忆舍弟
露从今夜白,月是故乡明:全文出处作者注释翻译赏析 “露从今夜白,月是故乡明。”诗句出自唐代诗人杜甫的《月夜忆舍弟》

月夜忆舍弟

作者:杜甫 年代:唐

戍鼓断人行,秋边一雁声。露从今夜白,月是故乡明。

有弟皆分散,无家问死生。寄书长不达,况乃未休兵。

词语注释

1.舍弟:谦称自己的弟弟。

2.戍鼓:戍楼上的更鼓。

3.断人行:指鼓声响起后,就开始宵禁。

4边秋:一作“秋边”,秋天的边地,边塞的秋天

5.露从今夜白:指在气节“白露”的一个夜晚。



6.有弟皆分散,无家问死生:弟兄分散,家园无存,互相间都无从得知死生的消息。

7.长:一直,老是。

8.达:到。

9.况乃:何况是。

10. 未休兵:战争还没有结束。[2]

作品译文

戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁在鸣叫。从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。

《月夜忆舍弟》,是唐代伟大诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗从诗人在安史之乱中饱受颠沛流离之苦,想到百姓之苦,体现出了作者的怀家愁和忧国难之情。

意境赏析

在古典诗歌中,思亲怀友是常见的题材,这类作品要力避平庸,不落俗套,单凭作者生活体验是不够的,还必须在表现手法上匠心独运。杜甫正是在对这类常见题材的处理中,显出了他的大家本色。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
乡梦不曾休,惹甚闲愁?忠 乡梦不曾休,惹甚闲愁?忠

乡梦不曾休,惹甚闲愁?...

乡书不可寄,秋雁又南回。 乡书不可寄,秋雁又南回。

乡书不可寄,秋雁又南回。古诗原文[挑错/完善]出自...

乡村四月闲人少,才了蚕桑 乡村四月闲人少,才了蚕桑

乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。古诗原文[挑错/...

书当快意读易尽,客有可人 书当快意读易尽,客有可人

书当快意读易尽,客有可人期不来。古诗原文[挑错/...

向秀《思旧赋并序》原文翻 向秀《思旧赋并序》原文翻

向秀《思旧赋并序》原文翻译注释出处及写作背景中...

最新文章
一沐三渥发 一沐三渥发

一沐三渥发成语名称一沐三渥发成语拼音yī mù sān w...

一波才动万波随 一波才动万波随

一波才动万波随...

一泻万里 一泻万里

一泻万里成语名称一泻万里成语拼音yī xiè wàn lǐ成...

一波未成,一波已作 一波未成,一波已作

一波未成,一波已作...

一治一乱 一治一乱

一治一乱成语名称一治一乱成语拼音yī zhì yī luàn成...

一波万波 一波万波

一波万波...

一沐三握发 一沐三握发

一沐三握发成语名称一沐三握发成语拼音yī mù sān w...

捐滴归公造句八则 捐滴归公造句八则

捐滴归公造句八则语义说明:形容为人廉洁。使用类...

排难解纷造句七则 排难解纷造句七则

排难解纷造句七则语义说明:指排除危难,解决纷争...

推己及人造句六则 推己及人造句六则

推己及人造句六则语义说明:将心比心,设身处地替...

手机版 网站地图